Kellen Billot
Tradução e interpretação – francês/português e português/francês.
Tradutora e intérprete juramentada pela Cour d’Appel de Paris há mais de dez anos. Membro da CETIECAP (Compagnie des experts traducteurs et interprètes en exercice près la cour d’Appel de Paris). Professora convidada da ESIT (Ecole Supérieure des Traducteurs et Interprètes) da Universidade Sorbonne-Nouvelle.
Atuou como Advogada da Ordem dos Advogados do Brasil e como professora universitária em Universidades Brasileiras. Dupla formação acadêmica permitindo, para além das competências linguísticas, um sólido conhecimento da terminologia jurídica. Titular de um DOUTORADO EM DIREITO COMPARADO pela Universidade de Paris 1 Panthéon-Sorbonne e de um DIPLOMA UNIVERSITÁRIO DE LÍNGUA, LITERATURA E CIVILIZAÇÃO FRANCESA pela Universidade de Paris X Nanterre.
Línguas : Françês, Português
E-learning : Direito, Organização judiciária na França e no Brasil, Direito Comparado e tradução especializada
Currículo
Diplomas obtidos
Doutorado em Direito Comparado pela Universidade de Paris 1 Panthéon-Sorbonne.
Diploma universitário em Língua, Literatura e Civilização Francesa pela Universidade de Paris x Nanterre.
Certificados
Últimas formações realizadas
Direito dos estrangeiros. (2022-CETIECAP)
Direito de família. (2022-EXPERTIJ)
O juiz de instrução. (2022-EXPERTIJ)
O intérprete nos processos de tráfico menores: Compreensão do fenômeno do tráfico, Técnicas de interpretação, Ética. (2022-EULITA/ECPAT)
As diferentes intervenções do intérprete no processo penal: da “garde à vue” francesa ao processo francês de comparecimento imediato. (2022-EXPERTIJ)
Como um tribunal na Suécia abriu caminho para uma melhoria das normas em matéria de interpretação judicial. (2021-EULITA)
Vocabulário jurídico em direito civil. (2021-EXPERTIJ)
Prática de perícia judicial. (2021-UCECAP)
Ética do perito judicial. (2021-UCECAP)
Ferramentas para a formação profissional em tradução hoje e amanhã. (2021-ESIT)
Perícia judicial européia ou internacional (matéria penal e civil). (2021-UCECAP)
Processo penal: vocabulário jurídico específico do processo penal. (2021-EXPERTIJ)
