{"id":291,"date":"2022-05-22T18:01:20","date_gmt":"2022-05-22T16:01:20","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.kellenbillot.fr\/?page_id=291"},"modified":"2025-12-31T13:22:10","modified_gmt":"2025-12-31T12:22:10","slug":"questions-frequentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kellenbillot.fr\/?page_id=291","title":{"rendered":"Questions fr\u00e9quentes"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb next_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHero\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#326497″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-203px||false|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||170px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||50px|\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbcurve\u00a0\u00bb bottom_divider_height=\u00a0\u00bb2.5vw\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Questions fr\u00e9quentes<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbFAQ\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb12px|0px|54px|0px|false|false\u00a0\u00bb da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb200px|||||\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb2478.9px\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuels sont les horaires d\u2019accueil en pr\u00e9sentiel ?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

A partir de janvier 2026, vous pouvez d\u00e9poser ou r\u00e9cup\u00e9rer vos documents sans rendez-vous pendant les horaires d’ouverture du secr\u00e9tariat. Du lundi au vendredi de 8h45 \u00e0 13h et 14h \u00e0 17h<\/strong>. <\/span><\/p>\n

Avant d\u00e9p\u00f4t<\/strong>, il sera n\u00e9cessaire d’avoir valid\u00e9 la commande <\/strong>par mail ou par t\u00e9l\u00e9phone.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPuis-je faire r\u00e9aliser une traduction asserment\u00e9e \u00e0 partir d\u2019une photocopie ou d\u2019un document \u00e9lectronique ?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Oui, cependant celle-ci contiendra une observation indiquant qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 faite d\u2019apr\u00e8s une photocopie ou document \u00e9lectronique (exemple : Traduction asserment\u00e9e d\u2019apr\u00e8s la photocopie, qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e pour original, en langue portugaise, vis\u00e9e \u00ab NE VARIETUR \u00bb).<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbQuelle est la diff\u00e9rence entre la L\u00e9galisation de signature et l\u2019Apostille ?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

La L\u00e9galisation de signature<\/strong> est une formalit\u00e9 faite dans le but d\u2019authentifier votre propre signature. Elle pourra \u00eatre effectu\u00e9e \u00e0 la Mairie, gratuitement. Vous devez vous pr\u00e9senter personnellement avec un document d\u2019identit\u00e9 et signer le document concern\u00e9 en pr\u00e9sence de l\u2019agent. (possibilit\u00e9 de faire une l\u00e9galisation de signature aussi chez le notaire, d\u00e9marche payante). (https:\/\/www.service-public.fr\/particuliers\/vosdroits\/)<\/span><\/p>\n

L\u2019Apostille<\/strong> est une formalit\u00e9 faite dans le but d\u2019authentifier le sceau, le timbre ou la signature de l\u2019auteur du <\/span>document concern\u00e9. Elle ne confirme pas l\u2019authenticit\u00e9 du document lui-m\u00eame ni le contenu de celui-ci. En France, la demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la Cour d\u2019Appel du lieu o\u00f9 se situe le signataire de l\u2019acte. <\/span><\/p>\n

Pour plus d\u2019informations : <\/span>https:\/\/www.formulaires.service-public.fr\/gf\/getNotice.do?cerfaNotice=52157&cerfaFormulaire=15703*01<\/span><\/a>)<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbLes documents br\u00e9siliens pr\u00e9sent\u00e9s en France ont-ils besoin d\u2019Apostille ?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Selon le site du Consulat du Br\u00e9sil<\/a><\/strong> \u00e0 paris\u00a0 (<\/span>https:\/\/cgparis.itamaraty.gov.br\/pt-br\/legalizacoes.xml<\/a>\u00a0 derni\u00e8re consultation le 03\/05\/22<\/span>) les informations sur la n\u00e9cessit\u00e9 ou pas de l\u2019apposition de l\u2019apostille sur les documents br\u00e9siliens \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s en France pourront \u00eatre obtenues sur le site du Conseil National de la Justice<\/a> – CNJ (https:\/\/www.cnj.jus.br\/poder-judiciario\/relacoes-internacionais\/apostila-da-haia\/\u00a0 derni\u00e8re consultation le 03\/05\/22)<\/span><\/p>\n

Le site du Minist\u00e8re de la justice br\u00e9silien<\/strong> cite le <\/span>\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b<\/span>D\u00e9cret concernant l\u2019accord de coop\u00e9ration en mati\u00e8re civile entre le Br\u00e9sil et la France comme une des exceptions<\/span><\/p>\n

(<\/span>https:\/\/www.gov.br\/pf\/pt-br\/assuntos\/imigracao\/duvidas-frequentes\/autorizacao-de-residencia-e-registro-nacional-migratorio-rnm\/e-necessaria-a-legalizacao-e?fbclid=IwAR2FVRbyK245yd8rORj1eksnV5gWvA9goS7dK4_mKWXDikP9xa6tN-NI_p0<\/span><\/a>\u00a0derni\u00e8re consultation le 03\/05\/22)<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbEn quoi consiste une traduction asserment\u00e9e ?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une traduction asserment\u00e9e est une traduction certifi\u00e9e conforme \u00e0 l\u2019original effectu\u00e9e par un \u00ab\u00a0traducteur asserment\u00e9\u00a0\u00bb qui doit traduire le document et apposer sur la traduction et sur le document original\u00a0:\u00a0 son tampon, sa signature, un tampon avec la mention \u00ab\u00a0NE VARIETUR\u00a0\u00bb\u00a0 avec la date et le num\u00e9ro d\u2019ordre unique (chaque document traduit a un num\u00e9ro distinct).<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbIl y a-t-il un co\u00fbt suppl\u00e9mentaire pour des traductions urgentes ? \u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Actuellement, aucune traduction urgente n’est effectu\u00e9e. Par cons\u00e9quent, aucun co\u00fbt suppl\u00e9mentaire n’est factur\u00e9 m\u00eame si votre traduction est livr\u00e9e dans des brefs d\u00e9lais.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPuis-je recevoir ma traduction par e-mail et\/ou courrier postal ?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Oui, selon les cas, vous pouvez recevoir une version num\u00e9rique de votre traduction contenant le tampon, la signature du traducteur et le num\u00e9ro NE VARIETUR sur fichier PDF suivie de l\u2019envoi postal des originaux de la traduction.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbPuis-je faire apostiller un document br\u00e9silien au Consulat du Br\u00e9sil ?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le Consulat br\u00e9silien ne d\u00e9livre pas d\u2019apostille. L\u2019apostille doit \u00eatre faite au Br\u00e9sil. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbL\u2019apostille doit \u00eatre faite avant ou apr\u00e8s la traduction ?\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Vous devez demander l\u2019apposition de l\u2019apostille sur l\u2019original avant<\/strong> de faire traduire le document. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDois-je faire traduire l\u2019Apostille lorsqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e au Br\u00e9sil ? \u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ open_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ closed_toggle_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb icon_color=\u00a0\u00bb#ffc107″ open_icon_color=\u00a0\u00bb#864df9″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh4″ title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|500|||||||\u00a0\u00bb title_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|40px|30px|40px|true|true\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbfade\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_blur=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.06)\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Non, car au Br\u00e9sil l\u2019Apostille est d\u00e9livr\u00e9e en portugais\/anglais\/fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbFooter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbcurve\u00a0\u00bb bottom_divider_color=\u00a0\u00bb#326497″ da_disable_devices=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb da_is_popup=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_exit_intent=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_close=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_alt_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_dark_close=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_not_modal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb da_is_singular=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_with_loader=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb da_has_shadow=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.3″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbMontserrat|300|||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb header_5_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_5_text_color=\u00a0\u00bb#7f8dff\u00a0\u00bb header_5_line_height=\u00a0\u00bb2em\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb700px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Contact<\/h2>\n

Posez une question ou prenez rendez-vous ci-dessous.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n\n

\n

<\/p>

    <\/ul><\/div>\n
    \n
    \n<\/fieldset>\n